Apologies that in recent months the photo upload process was not working as it should have done. The process has now been updated, and there is some revised guidance on the Forums help page.
Hopefully that will enable you to add photos more easily but let me know if there are any problems.